Arriba
25
Por aidacondieresis a las 15:13 13/01/2012 / Conversaciones

Seeking attention whore (suena mejor en inglés)

+2934 (3364 votos)
Reportar por inapropiado

Quizás también te interese:

Enlace a Lindsay Lohan aprendio inglés. ¿Es de Albacete? Enlace a Muy bonitos, pero aprende inglés Enlace a Hay cosas que mejor no saber

Vídeo relacionado:

Enlace a
#1 por boxi
2012-01-16 16:34:38

REPETIDO

1
A favor En contra 19(23 votos)
#2 por lovable
2012-01-16 16:34:42

que ataque mas gratuito...

2
A favor En contra 20(38 votos)
#3 por minitrollead
2012-01-16 16:35:39

¡ZAS! ¿que quieres encontrar? Tal vez mucho comentarios parecidos a: "No que va, ¿tu fea?" "anda ya, no eres fea" o "pa' fea yo"... Tan sólo para sentirte mejor...

A favor En contra 42(46 votos)
#4 por moonplata
2012-01-16 16:38:28

en estos casos hay que decir:
menos mal que te has dado cuenta tu sola,no sabia como decirtelo

A favor En contra 31(33 votos)
#5 por samarkanda
2012-01-16 16:39:27

#3,#3 minitrollead dijo: ¡ZAS! ¿que quieres encontrar? Tal vez mucho comentarios parecidos a: "No que va, ¿tu fea?" "anda ya, no eres fea" o "pa' fea yo"... Tan sólo para sentirte mejor... lo mejor es darles la razón: "sí, eres un puto cardo, pero no hace falta que nos lo recuerdes".

Y a la próxima, que busquen halagos gratuitos en otra parte.

1
A favor En contra 19(21 votos)
#6 por minitrollead
2012-01-16 16:42:22

#5 #5 samarkanda dijo: #3, lo mejor es darles la razón: "sí, eres un puto cardo, pero no hace falta que nos lo recuerdes".

Y a la próxima, que busquen halagos gratuitos en otra parte.
¡Exacto! Sería un respiro para todos...

A favor En contra 9(11 votos)
#7 por riverflow
2012-01-16 16:46:37

No veas que malote, chaval, llamando puta a una chica solo porque tiene poca autoestima. Quizas solo quiera llamar la atencion o solo quiere que le digan algo bonito, pero desde luego no se va a sentir mejor si la insultas, y tu reputacion cae por los suelos. No eres mas machote por llamarla puta ¬¬

1
A favor En contra 18(28 votos)
#8 por p4triot
2012-01-16 16:59:25

la traduccion esta un pelin exagerada, "attention whore" es una expresion comun en ingles para referirse a personas (no solo mujeres) que buscan llamar la atencion y que los halaguen. Traducirlo como puta en este caso esta fuera de contexto xD (aunque no se como lo hubiera traducido yo la verdad).

2
A favor En contra 12(18 votos)
#9 por mikanchan
2012-01-16 17:03:06

Es como cuando haces un dibujo lindo y dices "mira, que feo quedó" sólo para que te digan "no, esta muy bueno, enserio" ese truco es el más usado por los niños xD

A favor En contra 12(16 votos)
#10 por muerteacoco
2012-01-16 17:04:40

#7 #7 riverflow dijo: No veas que malote, chaval, llamando puta a una chica solo porque tiene poca autoestima. Quizas solo quiera llamar la atencion o solo quiere que le digan algo bonito, pero desde luego no se va a sentir mejor si la insultas, y tu reputacion cae por los suelos. No eres mas machote por llamarla puta ¬¬qué mala leche tienes, no sé para qué vienes a páginas de humor si le vas a buscar 5 pies al gato

A favor En contra 14(20 votos)
#11 por cacerolo
2012-01-16 17:26:43

#8 #8 p4triot dijo: la traduccion esta un pelin exagerada, "attention whore" es una expresion comun en ingles para referirse a personas (no solo mujeres) que buscan llamar la atencion y que los halaguen. Traducirlo como puta en este caso esta fuera de contexto xD (aunque no se como lo hubiera traducido yo la verdad).Pues yo busco "attention whore" en Google y me salen putas con carteles desmotivadores de esos. ¿Será porque "whore" es puta en inglés? ¬¬

1
A favor En contra 10(12 votos)
#12 por sinplanes22
2012-01-16 17:28:11

Le ha hecho un FATALITY¡¡¡¡¡ finish her¡¡¡¡

A favor En contra 0(4 votos)
#13 por p4triot
2012-01-16 17:41:39

#11 #11 cacerolo dijo: #8 Pues yo busco "attention whore" en Google y me salen putas con carteles desmotivadores de esos. ¿Será porque "whore" es puta en inglés? ¬¬"whore" se usa para puta/zorra/guarra sí, pero si te quieres referir en el contexto exclusivamente sexual "slut" en ingles seria la palabra idonea. Si llaman slut a alguien la estan llamando guarra de cabo a rabo, pero si la llaman whore, perfectamente se podria traducir como cabrona, dependiendo del contexto.

Y eso no lo vas a saber buscando en google, eso lo vas a saber viendo pelis/series en ingles o leyendo libros xD

A favor En contra 10(12 votos)
#14 por supercalifrasticalistica
2012-01-16 17:59:32

Yo, lo reconozco, cuando una amiga dice ''que fea soy'' yo la consolo. :D Ser buena amiga es bueno. Llamarle zorra o puta, no sirve de nada, es aún peor.

A favor En contra 5(9 votos)
#15 por mika_18
2012-01-16 18:29:32

#1 #1 boxi dijo: REPETIDO"Si cuela, cuela, y si no, me la pela"

A favor En contra 19(21 votos)
#16 por aidacondieresis
2012-01-16 19:07:42

#8 #8 p4triot dijo: la traduccion esta un pelin exagerada, "attention whore" es una expresion comun en ingles para referirse a personas (no solo mujeres) que buscan llamar la atencion y que los halaguen. Traducirlo como puta en este caso esta fuera de contexto xD (aunque no se como lo hubiera traducido yo la verdad).Sí, al hacer la traducción lo pensé, pero como no es una expresión usada en España, la tuve que traducir literalmente, pero es verdad que en inglés el insulto no suena tan fuerte.
Y opino que no es que sea una tía con baja autoestima, sino que está buscando el piropo, que se compadezcan de su "poca autoestima" y le digan lo maravillosa que es... me parece bastante infantil

A favor En contra 9(11 votos)
#17 por theinocencehasallbeenbroken
2012-01-16 19:42:25

Me da mucha rabia las chicas así. Todo el día diciendo lo feas que son y tienen mil y una fotos de sus cara, se hacen sesiones de fotos cada tres días...
Si de verdad se cree fea sin serlo, lo notas. Nadie que se sienta feo llena su perfil de fotos posando para mostrar su belleza al mundo.

A favor En contra 8(8 votos)
#18 por tmca
2012-01-16 20:31:10

#2 #2 lovable dijo: que ataque mas gratuito...Aja, ya has abierto el cajón de mierda.

Jaja, Grande Estela Reynolds!

A favor En contra 9(9 votos)
#19 por draxdrilox
2012-01-16 22:24:17

Suicidate y ya. Que ese es el mensaje de estas paginas

A favor En contra 2(2 votos)
#20 por deimos96
2012-01-16 23:08:40

#0 #0 aidacondieresis dijo: Seeking attention whore (suena mejor en inglés)¿Si suena mejor en inglés por qué lo deformas tú?

A favor En contra 2(2 votos)
#21 por deftera
2012-01-17 00:44:59

has DELETREADO mal? o mi inglés está muy oxidado o esto está traducido como el culo

A favor En contra 2(6 votos)
#22 por tibault
2012-01-17 12:54:18

#2 #2 lovable dijo: que ataque mas gratuito...Sí, en este caso es un ataque gratuito, pero luego vosotros, cínicos os tragaís los programas en los que sale el oligofrénico del Risto Mejide insultando a todo lo que se mueve con el simple propósito de hacer show. Y encima le reís las gracias, pero claro, eso son críticas constructivas, no ganas de mofarse a costa de otros.
Pues ahora yo te digo que me gusta este cartel que se mofa a costa esa chavala, es lo que tiene el humor. Es así de hijoputa.

1
A favor En contra 1(5 votos)
#23 por juananz007
2012-01-18 22:39:53

En realidad debería ser "ramera de atención"

A favor En contra 2(2 votos)
#24 por lovable
2012-01-19 15:47:50

#22 #22 tibault dijo: #2 Sí, en este caso es un ataque gratuito, pero luego vosotros, cínicos os tragaís los programas en los que sale el oligofrénico del Risto Mejide insultando a todo lo que se mueve con el simple propósito de hacer show. Y encima le reís las gracias, pero claro, eso son críticas constructivas, no ganas de mofarse a costa de otros.
Pues ahora yo te digo que me gusta este cartel que se mofa a costa esa chavala, es lo que tiene el humor. Es así de hijoputa.
para empezar, yo no veo la tele.

A favor En contra 2(2 votos)
#25 por Almeriako
2012-01-20 00:26:09

attention whore no es atención puta

A favor En contra 0(0 votos)

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en vistoenfb.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!